俄罗斯文学巨匠契诃夫的经典作品《海鸥》历来上演无数,第二十八届澳门艺术节的闭幕演出,有来自欧洲的新锐导演雅娜·罗斯携手来自冰岛的雷克雅未克城市剧场,以令人赞叹的全新现代手法,重新诠释该作品。故事背景被搬到了冰岛, 四幕戏剧,围绕着湖边度假屋的四女五男,进行一系列毫无意义的派对和游戏,透过愚蠢白痴的玩笑宣泄愤怒和压抑,甚至以粗野为乐。 .
演出开始之前,在观众入场之时,热爱创作的男主角康尼已现身在舞台布景之中,手里拿着连接投影机的摄影机,时而无聊地对着摄影机扮鬼脸,时而在笔记本上涂鸦。第一幕喜剧,便是康尼和妮娜趁着野餐时,向亲朋好友演出他创作中的半成品,却因为母亲伊雷娜的一通来电以混乱告终。接下来的卡啦OK环节,说出“我为我的生活守丧”的玛莉亚选择嫁给了一个她不爱的人、母子之间大玩摔跤、低俗的玩笑配上忧郁的歌声更是显得他们调侃生活幽默背后的挫败感。剧中,彼得更是多番自嘲道:“我曾想当作家却当不成,想结婚也结不成”。旁人总是会嘲笑一番,却是在自嘲哀悼心中那追不了的梦和得不到的爱。
康尼病重卧病在床,他的母亲伊雷娜回来探望之时只给儿子带来一堆不知名的药丸,和其他人开香槟欢庆康尼的成就,之后还无聊地玩起抛靴子游戏。游戏进行到一半时,舞台上方开始有水滴直线滴落, 之后导演笑称是那一株株的水滴乃技术失误而提前滴落。如此失误在观众眼里看起来是多么的自然,似是祭拜康尼犹如一潭死水的心。直到剧末,舞台上出现了两个当年一心向往海鸥般快乐自由地追寻梦想的的妮娜,一位是青春美丽依旧的她,另一位是年迈的她;年轻的她和康尼在舞台中央的水滩如昔日孩子般嬉闹,年迈的妮娜则在一旁说出生活风霜带给她的启示:“当我想到自己的使命,就不再害怕生活了”,替先前所有的闹剧和绝望,重新赋予海鸥的希望。
《海鸥》乃一部美丽的作品。可惜该剧以冰岛语诠释,观众必须全程依赖因转换不及冰岛语的速度而选择摘取重点的字幕,导致跟上了字幕却错过了舞台上发生的事。尽管如此,《海鸥》的情节和对白恰到好处,大胆创新也让观众眼前一亮,让人重拾信念,希望当个快乐、自由的海鸥。